1 00:00:05,960 --> 00:00:08,880 ALKUPERÄINEN NETFLIX-SARJA 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,920 PERUSTUVA TODELLA TAPAHTUMAAN CARLOS TEVEZIN ELÄMÄSTÄ 3 00:00:17,040 --> 00:00:18,600 SISÄÄNPÄÄSY 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,360 Tunnetko miehen? 5 00:00:23,920 --> 00:00:24,760 Kyllä. 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,400 - Ja sitten? - Se on Hernán. 7 00:00:29,760 --> 00:00:30,960 Se ärsyttää meitä aina. 8 00:00:31,960 --> 00:00:33,640 Mutta en tiennyt, että hän oli aseistettu. 9 00:00:34,520 --> 00:00:35,560 Näitkö? 10 00:00:37,880 --> 00:00:39,080 Unohda nyt hänet. 11 00:00:40,360 --> 00:00:41,960 Unohda hänen kasvonsa, hänen nimensä... 12 00:00:43,480 --> 00:00:44,440 Ymmärretty? 13 00:00:45,760 --> 00:00:46,840 - Kyllä. - Siinä se. 14 00:00:56,560 --> 00:00:58,760 Kun epäonni tarttuu johonkin... 15 00:01:00,600 --> 00:01:02,080 ...ei ole mitään tekemistä. 16 00:01:03,720 --> 00:01:05,400 Kukaan ei ole vielä kuollut. 17 00:01:05,840 --> 00:01:06,800 Vielä. 18 00:01:08,440 --> 00:01:09,840 Mutta joku kuolee. 19 00:01:09,920 --> 00:01:11,040 Mutta isoisä... 20 00:01:12,280 --> 00:01:14,480 - Hän on Jorgen veli. - Ja sitten? 21 00:01:17,360 --> 00:01:18,840 Jorgen ei pitäisi sekaantua. 22 00:01:22,760 --> 00:01:24,640 Ja jos teet, tapan sinut myös. 23 00:01:24,840 --> 00:01:25,920 Vai luuletko ettei? 24 00:01:33,920 --> 00:01:35,840 Rauhoitu, toiseksi, tulemme rauhassa. 25 00:01:36,520 --> 00:01:37,960 Hän haluaa nähdä Kirun. 26 00:01:39,560 --> 00:01:41,760 Ei ole minun vikani, että veljeni on tyhmä. 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,160 Anna minun nähdä se, kiitos. 28 00:02:34,680 --> 00:02:36,400 Carlitos menee, Tevez etenee. 29 00:02:36,480 --> 00:02:39,160 Siellä menee Tevez, sinne menee Apache. 30 00:02:39,240 --> 00:02:41,640 Tevez etenee, hän tekee maalin! Tevez, Tevez! 31 00:02:41,720 --> 00:02:43,040 Tavoite! 32 00:02:49,680 --> 00:02:51,840 Uskon, että isäni ja äitini, 33 00:02:51,920 --> 00:02:53,240 Segundo ja Adriana... 34 00:02:54,800 --> 00:02:57,560 ... olivat pilareita siitä, kuka olen tänään. 35 00:02:58,680 --> 00:03:00,640 Mutta veljeni, 36 00:03:01,240 --> 00:03:02,240 ja Fabiana, 37 00:03:03,960 --> 00:03:05,000 ja setäni... 38 00:03:05,320 --> 00:03:08,920 ...olivat erittäin tärkeitä, tai ovat minulle erittäin tärkeitä. 39 00:03:09,720 --> 00:03:11,440 Koska heidän ansiostaan 40 00:03:11,760 --> 00:03:15,680 Opin erottamaan hyvän ja pahan elämässä. 41 00:03:15,760 --> 00:03:18,720 Mutta elämäni pilarit olivat Segundo ja Adriana, 42 00:03:18,800 --> 00:03:20,120 koska ilman niitä... 43 00:03:20,760 --> 00:03:22,760 ... En olisi se, joka olen tänään. 44 00:03:25,280 --> 00:03:27,040 SISÄÄNPÄÄSY - KÄYTTÖLAITE JA SIIVET 45 00:03:27,120 --> 00:03:28,400 Aion löytää veljeni. 46 00:03:30,880 --> 00:03:32,600 Tulemaan pyytämään sinulta anteeksi. 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Ja ainakin maksaa autosi. 48 00:03:40,720 --> 00:03:41,680 Lisäksi 49 00:03:42,800 --> 00:03:44,760 Ehkä he voivat ratkaista asiat puhumalla. 50 00:03:45,920 --> 00:03:46,960 Hän ei kuuntele sinua. 51 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Mistä tiedät? 52 00:03:50,520 --> 00:03:51,880 Enkä muutenkaan kuuntelisi sinua. 53 00:03:53,000 --> 00:03:55,760 Älä välitä onko se veljesi vai ei. 54 00:03:57,760 --> 00:03:59,040 Et puhu hänelle. 55 00:04:02,120 --> 00:04:03,440 Ei, hän ymmärtää. 56 00:04:04,800 --> 00:04:05,720 Tulet ymmärtämään. 57 00:04:06,880 --> 00:04:08,320 Ja Hernán myös. 58 00:04:08,960 --> 00:04:10,120 Tule, mene. 59 00:04:10,200 --> 00:04:13,760 Hänen perheensä on kappelissa, eivätkä hekään näytä haluavan kuunnella. 60 00:04:17,360 --> 00:04:19,240 Tämä on sitä varten, kun heräät. 61 00:04:31,240 --> 00:04:32,480 - Hei. - Hei, Mariela. 62 00:04:38,000 --> 00:04:40,360 Se oli isäsi, eikö? osuiko se sinuun? 63 00:04:43,920 --> 00:04:44,880 Jätä se sinne. 64 00:04:45,840 --> 00:04:48,520 Meidän ei olisi pitänyt tehdä mitä teimme. 65 00:04:54,440 --> 00:04:55,480 Mitä sinulla on? 66 00:04:56,680 --> 00:04:58,280 Eikö isäsi mennyt Pilariin? 67 00:04:59,600 --> 00:05:02,520 Vai pelkäätkö, että sinulle kerrotaan? Kukaan ei näe meitä täällä. 68 00:05:03,320 --> 00:05:04,520 Se ei ole isälleni. 69 00:05:05,040 --> 00:05:06,680 Se johtuu siitä, mitä setällesi tapahtui. 70 00:05:07,640 --> 00:05:09,120 Kukaan ei tiedä Hernánista. 71 00:05:10,280 --> 00:05:11,760 Mitä jos kävelet ympäriinsä ja näet meidät? 72 00:05:12,360 --> 00:05:15,600 Hän kiusoittelee sinua aina, ja nyt hän on aseistettu. 73 00:05:16,200 --> 00:05:17,880 Mitä aiot tehdä? 74 00:05:18,840 --> 00:05:20,280 Hän on siellä piilossa. 75 00:05:22,080 --> 00:05:24,840 Onko se hän vai hänen ystävänsä kuka tätä huhua levittää. 76 00:05:26,320 --> 00:05:27,760 Olen varma, että se katosi. 77 00:05:28,240 --> 00:05:30,280 Ja jos olet älykäs, et tule takaisin. 78 00:05:31,040 --> 00:05:33,160 Sanon vain, että ole varovainen, siinä kaikki. 79 00:05:40,080 --> 00:05:41,960 Hei rouva! Oletko nähnyt Marielan? 80 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 Eikö se ole isäsi kuorma-auto? 81 00:05:43,560 --> 00:05:45,680 - Kyllä, se oli siellä ylhäällä. - Mitä? 82 00:05:46,400 --> 00:05:47,480 Minun on parempi mennä. 83 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 Mariela! 84 00:05:53,360 --> 00:05:54,320 Mariela! 85 00:05:56,120 --> 00:05:57,240 Isä, olen täällä! 86 00:06:00,360 --> 00:06:01,400 Missä olit? 87 00:06:02,600 --> 00:06:05,360 - Luulin, että se oli Pilar. - En mennyt, ja palasin. 88 00:06:06,680 --> 00:06:07,760 Missä olit? 89 00:06:09,560 --> 00:06:13,200 Se on yksinkertaista, sinun täytyy sanoa missä veljesi on, 90 00:06:14,280 --> 00:06:17,440 tai hän voi tulla juttelemaan meille. 91 00:06:18,680 --> 00:06:19,800 En tiedä missä se on. 92 00:06:22,480 --> 00:06:25,200 Tai olin jo kertonut hänelle, että hän teki väärin. 93 00:06:25,840 --> 00:06:28,000 Se ei ole vain kertomista hänelle, että teit väärin. 94 00:06:28,080 --> 00:06:30,440 Veljesi on paskiainen, kasa paskaa. 95 00:06:31,320 --> 00:06:32,480 Huonot käytöstavat! 96 00:06:33,480 --> 00:06:35,960 Varas, ja hän halusi tappaa poikani! 97 00:06:37,040 --> 00:06:39,600 - Se on poika. - Mitä tekemistä sillä on sen kanssa? 98 00:06:40,080 --> 00:06:43,120 Lapsenlapseni ovat myös lapsia eivätkä he tapaa ihmisiä. 99 00:06:43,200 --> 00:06:44,080 Rauhoitu, isä. 100 00:06:44,160 --> 00:06:45,720 Rauhoitu, hei! 101 00:06:46,400 --> 00:06:49,360 Hän ampui poikani ja hänen veljensä kahdesti! 102 00:06:50,160 --> 00:06:52,760 - Ja haluatko minun säätävän häntä? - Tiedämme jo. 103 00:06:53,280 --> 00:06:54,960 Kukaan ei kysynyt hänen mielipidettään. 104 00:06:56,880 --> 00:06:58,760 Tulin tukemaan ystävää. 105 00:06:59,320 --> 00:07:01,840 Joten anna hänen puhua. Kerro hänelle, missä hänen veljensä on. 106 00:07:02,160 --> 00:07:03,880 Emme siis ratkaisseet mitään. 107 00:07:05,240 --> 00:07:07,080 Hän sanoo, ettei tiedä. 108 00:07:07,160 --> 00:07:08,800 Ja jos tietäisin, kertoisin. 109 00:07:09,280 --> 00:07:11,920 Opetatko minua järjestämään asiat? 110 00:07:12,760 --> 00:07:15,600 He eivät koskaan koskeneet lapsiini! Ei koskaan, oletko kuullut? 111 00:07:18,480 --> 00:07:21,360 Ei enää riitä, että Tiví on vankilassa 112 00:07:21,440 --> 00:07:23,280 ja Kiru kuolee sairaalassa? 113 00:07:26,800 --> 00:07:28,320 Aiommeko nyt riidellä poikien kanssa? 114 00:07:32,800 --> 00:07:34,360 Hän sanoi, ettei tiedä missä hän on. 115 00:07:35,200 --> 00:07:36,080 Tule. 116 00:07:37,800 --> 00:07:41,040 Sanon vain, että jos kohtaan hänet kasvotusten, 117 00:07:41,120 --> 00:07:42,600 Ammun hänet! 118 00:07:42,920 --> 00:07:45,160 Ja minä teen samoin sen kanssa, joka tulee eteen! 119 00:07:56,560 --> 00:07:59,560 Tarjoamme näitä kauniita ilmapalloja 120 00:07:59,640 --> 00:08:03,880 vastineeksi lahjoituksesta kodittomille lapsille. 121 00:08:03,960 --> 00:08:07,680 Kiitos paljon, kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita. 122 00:08:07,760 --> 00:08:09,080 Nämä ilmapallot... 123 00:08:10,720 --> 00:08:12,200 Anabella on siisti. 124 00:08:13,160 --> 00:08:14,320 Ja hyvä kuin maissi. 125 00:08:16,640 --> 00:08:18,000 Hän ei edes katso sinuun. 126 00:08:18,400 --> 00:08:20,000 Miksi? Mitä sinä tiedät? 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Hyvällä autolla, hyvällä pistoolilla... 128 00:08:23,720 --> 00:08:24,760 Jätä minut rauhaan. 129 00:08:25,320 --> 00:08:27,040 Aina samalla keskustelulla. 130 00:08:27,600 --> 00:08:29,280 Pistoleja, autoja... 131 00:08:29,840 --> 00:08:31,280 Vaihda aihe. 132 00:08:31,720 --> 00:08:33,200 Kukku on tulossa. 133 00:08:36,360 --> 00:08:37,600 Carlos, Carlos! 134 00:08:40,440 --> 00:08:42,480 Näytä lippusi! 135 00:08:42,560 --> 00:08:44,840 Tule tänne, paskiainen! 136 00:08:51,040 --> 00:08:53,000 Olen huolissani sinusta, toinen. 137 00:08:55,040 --> 00:08:58,040 Tuntuu etten ymmärrä mitä päässäsi liikkuu. 138 00:09:00,880 --> 00:09:01,960 Ei ole hyvä aika. 139 00:09:05,400 --> 00:09:06,640 Minulla on pieniä lapsia. 140 00:09:11,680 --> 00:09:13,040 Sinäkin olit lapsi. 141 00:09:14,680 --> 00:09:16,080 Ja olit vierelläni. 142 00:09:18,120 --> 00:09:19,640 Mitä sinulla on nyt? 143 00:09:20,320 --> 00:09:21,840 En ymmärrä sinua, toinen. 144 00:09:23,040 --> 00:09:24,160 Lopeta, isä. 145 00:09:26,880 --> 00:09:27,920 Hän voi olla oikeassa. 146 00:09:28,600 --> 00:09:30,240 Meidän! 147 00:09:30,840 --> 00:09:34,400 Mitä sinulla on, Chito? Onko tämä paska tarttuvaa? 148 00:09:34,480 --> 00:09:37,040 Olen aina vierelläsi, isä. Mutta kuuntele Toista. 149 00:09:40,800 --> 00:09:42,080 Mitä haluat, on kosto. 150 00:09:44,160 --> 00:09:45,560 Kosto. 151 00:09:47,960 --> 00:09:49,480 Mitä minä haluan 152 00:09:50,160 --> 00:09:51,720 että he kunnioittavat meitä. 153 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 Niille, jotka ovat jo olleet täällä, ja tuleville. 154 00:09:57,200 --> 00:09:59,160 Kunnioittakoot sukunimeämme. 155 00:10:00,800 --> 00:10:04,400 Jos Kiru olisi täällä, tekisi samoin kuin minä. 156 00:10:05,560 --> 00:10:06,600 Aivan kuten Tiví. 157 00:10:06,680 --> 00:10:09,360 Kyllä, mutta eivät ole. Tarvitsemme rauhaa. 158 00:10:11,360 --> 00:10:13,840 Et ole vihainen Mitä Kirulle tapahtui? 159 00:10:13,920 --> 00:10:15,640 Kyllä olen. 160 00:10:15,720 --> 00:10:16,680 Tietenkin olen. 161 00:10:22,840 --> 00:10:25,080 Mutta hän oli huumausaine, isä. 162 00:10:27,200 --> 00:10:29,680 He eivät tulleet perässämme. Se ei ollut kuin ennen. 163 00:10:53,640 --> 00:10:54,720 Milloin se oli? 164 00:10:56,240 --> 00:10:57,400 Pari päivää sitten. 165 00:10:58,840 --> 00:11:01,400 Se oli niin, ensimmäisenä päivänä olimme molemmat. 166 00:11:02,000 --> 00:11:04,360 Hänet valittiin, minä en. 167 00:11:04,440 --> 00:11:06,600 Hän luuli, että olin peloissani, mutta ei. 168 00:11:06,680 --> 00:11:08,360 Oli selvää, että he aikoivat valita minut. 169 00:11:08,880 --> 00:11:12,440 Sitten mentiin uudestaan. Minut valittiin ja hänet hylättiin. 170 00:11:12,880 --> 00:11:14,120 Sinulla on yhdeksän, 171 00:11:14,200 --> 00:11:16,360 ja teit maalin huonosta olostasi huolimatta. 172 00:11:16,880 --> 00:11:17,920 Älä ole kateellinen. 173 00:11:18,000 --> 00:11:20,200 - Olenko kateellinen? - Lopeta. 174 00:11:22,840 --> 00:11:24,080 Menen suoraan asiaan. 175 00:11:25,080 --> 00:11:29,160 Tulin sanomaan hyvästit ja kiittämään. 176 00:11:31,800 --> 00:11:32,840 Hän voi hyvin. 177 00:11:35,000 --> 00:11:35,960 Itse asiassa 178 00:11:37,280 --> 00:11:38,720 Se on kuin ämpäri kylmää vettä. 179 00:11:39,160 --> 00:11:40,880 Mutta ei se mitään, jalkapallo on sellaista. 180 00:11:42,640 --> 00:11:44,280 Minun pitäisi olla jo tottunut siihen. 181 00:11:44,360 --> 00:11:46,000 Mutta kun sen aika koittaa... 182 00:11:49,760 --> 00:11:51,240 En pidä pelaajien menettämisestä. 183 00:11:52,000 --> 00:11:54,840 En pidä hyvien pelaajien menettämisestä. Ja sinä olet hyvä. 184 00:11:57,360 --> 00:11:59,320 Mene sinä nyt sinne. 185 00:11:59,680 --> 00:12:02,120 Ja jos joku joskus kysyy 186 00:12:02,200 --> 00:12:04,000 joka opetti sinulle yhdistelmät, 187 00:12:04,080 --> 00:12:06,400 peittää palloa, syöttää, Mitä aiot sanoa? 188 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 - Propatoa. - Propatoa. 189 00:12:08,040 --> 00:12:09,880 Oletko kunnossa? Mene sinne. 190 00:12:14,640 --> 00:12:16,000 Olet suurin, Propato. 191 00:12:17,560 --> 00:12:19,720 Etsit pelaajia Fuerte Apachesta. 192 00:12:20,960 --> 00:12:22,240 Pidän sinusta todella sen takia. 193 00:12:23,920 --> 00:12:24,800 Siksi... 194 00:12:25,520 --> 00:12:26,760 Kiitos vielä kerran. 195 00:12:31,320 --> 00:12:32,400 Hyvästi, poika. 196 00:12:33,520 --> 00:12:34,400 Käyttäydy hyvin. 197 00:12:36,160 --> 00:12:37,120 Mennään! 198 00:12:38,840 --> 00:12:41,600 No, neljä neljää vastaan. 199 00:12:43,160 --> 00:12:46,120 - Köyhä mies, hän oli todella surullinen. - Kyllä. 200 00:12:46,560 --> 00:12:48,000 Menetti loistavan pelaajan. 201 00:12:48,840 --> 00:12:50,360 Ja hänen on kestettävä sinua. 202 00:12:51,280 --> 00:12:53,960 No, kuka kestää sinua nyt? Se on Liniers-väki. 203 00:12:54,720 --> 00:12:57,960 Valmentaja kertoi jo että minusta tulee joukkueen tähti. 204 00:12:58,600 --> 00:13:00,800 No, Et varmaan ole vielä edes puhunut kenenkään kanssa. 205 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 - Vai oletko jo saanut ystäviä? - Ei. 206 00:13:03,360 --> 00:13:04,440 Tule, potkaise. 207 00:13:04,520 --> 00:13:06,880 - Ystävät, mitä varten? - Erittäin hyvä! 208 00:13:06,960 --> 00:13:08,600 - Menen sinne pelaamaan. - Martinez! 209 00:13:08,920 --> 00:13:11,640 Oletko jo pyytänyt häneltä nimikirjoitusta? Tule, mene! 210 00:13:12,000 --> 00:13:13,200 - Mennään! - Minä menen. 211 00:13:13,720 --> 00:13:15,600 Siinä se, noin. 212 00:13:15,680 --> 00:13:16,840 Pelaamme taas. 213 00:13:17,360 --> 00:13:18,560 Täällä tai naapurissa. 214 00:13:18,640 --> 00:13:19,880 Se on oikein. 215 00:13:20,680 --> 00:13:22,160 - Käyttäydy itse. - Myöhemmin. 216 00:13:22,800 --> 00:13:25,040 Yksi kosketus, yksi kosketus. 217 00:13:28,800 --> 00:13:29,880 Hyvin. 218 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 Sähköpaneeli on täällä. 219 00:13:35,240 --> 00:13:36,080 Oletko kunnossa? 220 00:13:40,880 --> 00:13:41,760 Että. 221 00:13:42,520 --> 00:13:43,680 Ja mihin tämä paneeli on tarkoitettu? 222 00:13:43,760 --> 00:13:47,040 Sen asensivat perulaiset joka asui täällä. 223 00:13:47,360 --> 00:13:49,480 He sähköistivat talon, nartut. 224 00:13:50,200 --> 00:13:53,840 Tämä liittyy oveen ja ikkunaan, näetkö? 225 00:13:54,360 --> 00:13:57,000 Kun oli ongelmia Cochin ja hänen huumeriippuvaistensa kanssa, 226 00:13:57,080 --> 00:13:59,520 tuli tänne ja he ratkaisivat asiat ampumalla. 227 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 Täällä vain... 228 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Hinaa vain ja se on kuin uusi. 229 00:14:06,920 --> 00:14:09,920 Tulen hakemaan liesi ensi viikolla. 230 00:14:10,600 --> 00:14:12,080 Sitten on toinen jako. 231 00:14:15,480 --> 00:14:16,720 Pieni huone. 232 00:14:18,800 --> 00:14:21,320 Asunnon omistaminen on hienoa, toinen! 233 00:14:22,080 --> 00:14:24,440 - Eikö ole? - Kyllä tietysti. 234 00:14:26,160 --> 00:14:27,240 Kuunteleminen. 235 00:14:28,480 --> 00:14:30,000 Minulle... haluatko sen? 236 00:14:30,280 --> 00:14:32,280 - Ei. - Aiotko lopettaa tupakoinnin? 237 00:14:32,360 --> 00:14:33,440 Ei, mutta... 238 00:14:33,920 --> 00:14:35,760 - Miten veljesi voi? - Hyvä. 239 00:14:35,840 --> 00:14:37,440 - Se on parempi. - Kyllä? 240 00:14:37,920 --> 00:14:39,360 - Se oli lähellä. - Kyllä. 241 00:14:40,400 --> 00:14:42,080 Hän on teho-osastolla. 242 00:14:42,840 --> 00:14:43,800 Uskomaton. 243 00:14:44,800 --> 00:14:46,240 Uskotko sinä... 244 00:14:46,680 --> 00:14:49,720 ...on yhden Cochin huumeidenkäyttäjän isä Tulitko pyytämään minulta työtä? 245 00:14:49,800 --> 00:14:51,000 Pojan puolesta. 246 00:14:51,640 --> 00:14:53,120 Se kesti kaksi päivää kanssani. 247 00:14:54,800 --> 00:14:56,800 Hän sanoi varastaneensa paljon enemmän. 248 00:14:57,920 --> 00:15:00,280 Kysyin, eikö hän pelkää ammutuksi tulemisesta. 249 00:15:00,360 --> 00:15:01,640 Tiedätkö mitä hän vastasi? 250 00:15:03,040 --> 00:15:04,640 "Se saattaa näkyä televisiossa." 251 00:15:05,840 --> 00:15:07,920 Näin he ajattelevat, tiedätkö? 252 00:15:11,080 --> 00:15:13,080 Niin kauan kuin he eivät ota meitä mukaan... 253 00:15:13,440 --> 00:15:15,120 He eivät ota minua. 254 00:15:17,840 --> 00:15:20,440 Minulla on tämä tyynyn alla ja hansikaslokerossa. 255 00:15:24,680 --> 00:15:27,920 Ymmärrän, että heillä on huumeongelmia, 256 00:15:28,000 --> 00:15:30,720 mutta minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, Minun täytyy pitää huolta omastani. 257 00:15:31,120 --> 00:15:33,600 Ja tämä on hiljainen ja uskollinen kuin koira. 258 00:15:34,240 --> 00:15:35,520 Tule katsomaan keittiötä. 259 00:15:40,880 --> 00:15:42,080 annan sinulle 260 00:15:42,960 --> 00:15:46,200 kuitti, jossa kerrotaan, että talo on sinun. 261 00:15:47,680 --> 00:15:51,440 Kuinka paljon annat talletuksena? ja maksamasi erät. 262 00:15:55,000 --> 00:15:55,920 No... 263 00:15:59,080 --> 00:16:01,480 Tärkeintä on meidän välinen luottamus. 264 00:16:02,800 --> 00:16:04,120 Luotan sinuun. 265 00:16:04,200 --> 00:16:05,720 Et pettäisi minua, eihän? 266 00:16:07,320 --> 00:16:08,600 Kuinka voisin pettää sinua? 267 00:16:09,240 --> 00:16:11,560 Täytyy kysyä, suojella perhettä. 268 00:16:12,200 --> 00:16:14,200 Perheelläsi on kaikki hyvin, kunhan maksat. 269 00:16:15,040 --> 00:16:18,040 Kuuntele, kysy keneltä tahansa. 270 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 Kukaan ei valittaa. 271 00:16:19,760 --> 00:16:21,560 - En pettäisi työntekijää. - Kyllä. 272 00:16:21,640 --> 00:16:24,880 - Tämä kysymys loukkaa minua. - Anteeksi, se on vain minun asiani. 273 00:16:25,560 --> 00:16:26,440 Hän voi hyvin. 274 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Asiakirjalla on meidän suostumuksemme. 275 00:16:29,600 --> 00:16:32,120 Tämä on kuin omaisuuden nimi. 276 00:16:33,120 --> 00:16:35,800 Ja sen sijaan, että vähentäisit rahaa sinulta palkasta, 277 00:16:35,880 --> 00:16:39,760 Ajattelin, että voisit mennä maksamaan putkityön kanssa. 278 00:16:41,760 --> 00:16:43,000 - Voisiko olla? - Kyllä. 279 00:16:43,760 --> 00:16:44,640 Oikein. 280 00:16:46,760 --> 00:16:47,800 Mennään sitten asiaan. 281 00:16:53,800 --> 00:16:55,120 - Anteeksi. - Ole hyvä. 282 00:17:04,040 --> 00:17:05,320 Tässä, Danilo! 283 00:17:05,680 --> 00:17:07,320 - Rusina! - Danilo! 284 00:17:07,880 --> 00:17:11,280 - Täällä! - Rusina! 285 00:17:11,840 --> 00:17:13,440 Syötä pallo hänelle! 286 00:17:13,520 --> 00:17:15,800 Siinä se, mennään! 287 00:17:16,240 --> 00:17:18,280 - Jalat! - No, hän ei tiedä... 288 00:17:18,360 --> 00:17:19,800 Juokse! 289 00:17:20,200 --> 00:17:21,760 Maali! 290 00:17:22,080 --> 00:17:23,840 Aloita pallon syöttäminen, uruguaylainen. 291 00:17:23,920 --> 00:17:26,960 - Mene paskaan. - Vakavasti, syötä pallo. 292 00:17:27,320 --> 00:17:28,320 Pyhä paska. 293 00:17:28,400 --> 00:17:31,840 No pojat, Mennään sunnuntaiksi kutsuttujen luo. 294 00:17:32,240 --> 00:17:33,120 Oletko kunnossa? 295 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Lorenzini maalissa. 296 00:17:37,520 --> 00:17:38,480 Aguirre. 297 00:17:40,120 --> 00:17:41,160 Suarez. 298 00:17:42,280 --> 00:17:44,320 Amadeo. Busico. 299 00:17:46,200 --> 00:17:47,280 Pedalino. 300 00:17:48,120 --> 00:17:49,880 Di Prima. Moran. 301 00:17:51,600 --> 00:17:52,600 Sánchez. 302 00:17:54,080 --> 00:17:55,240 Molina. 303 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 Ja Bruno. 304 00:17:57,240 --> 00:17:58,200 Oletko kunnossa? 305 00:17:58,480 --> 00:18:02,760 Haluan sinun keskittyvän. Muista harjoittelusi ja älä tee virheitä. 306 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Oletko valmis? 307 00:18:03,920 --> 00:18:06,040 Mennään! Voimia, pojat! 308 00:18:14,240 --> 00:18:15,440 Olla varovainen. 309 00:18:15,960 --> 00:18:17,400 Äiti, en löydä palloa. 310 00:18:18,240 --> 00:18:19,520 Se oli seinän juurella. 311 00:18:20,080 --> 00:18:21,520 - Älä jätä sieltä. - Olen nähnyt sen. 312 00:18:32,120 --> 00:18:34,000 - Se vaatii työtä, eikö niin? - Se tarvitsee. 313 00:18:34,320 --> 00:18:35,200 - Eikö ole? - Kyllä. 314 00:18:36,200 --> 00:18:37,360 Minä hoidan sen. 315 00:18:38,760 --> 00:18:39,760 Ajan myötä... 316 00:18:45,360 --> 00:18:46,640 Etkö ole onnellinen, Chila? 317 00:18:47,040 --> 00:18:49,080 - Kyllä rakas. - Meillä on talo. 318 00:18:49,160 --> 00:18:50,120 - Kyllä. - Eikö olekin? 319 00:18:50,640 --> 00:18:52,960 Mutta kuinka aiomme maksaa siitä? 320 00:18:53,320 --> 00:18:55,480 En halua sinun työskentelevän aina yöllä. 321 00:18:55,560 --> 00:18:57,280 Minäkin haluan pelata! 322 00:18:57,360 --> 00:18:59,200 Näet aina lasin puoliksi tyhjänä. 323 00:19:00,960 --> 00:19:02,400 Älä huoli. 324 00:19:24,600 --> 00:19:25,680 Mitä sinä teet täällä? 325 00:19:27,280 --> 00:19:28,480 Mitä isoisä tekee? 326 00:19:32,280 --> 00:19:33,160 En tiedä. 327 00:19:33,960 --> 00:19:35,400 Hän odottaa Hernánia. 328 00:19:37,240 --> 00:19:38,640 En tiedä mitä teet. 329 00:19:39,960 --> 00:19:41,640 Mene nukkumaan, huomenna on koulu. 330 00:19:48,840 --> 00:19:51,800 - Voi hyvin, Carlos. - Hyvästi. 331 00:19:55,080 --> 00:19:57,400 - Hyvästi, valmentaja. - Hyvästi, nähdään huomenna. 332 00:19:59,760 --> 00:20:00,600 Carlos. 333 00:20:01,200 --> 00:20:04,000 - Onko sinulla hetki aikaa? - Kyllä. Mitä tapahtuu? 334 00:20:05,200 --> 00:20:06,160 Ei mitään. 335 00:20:11,440 --> 00:20:13,080 Pelataan Parquea vastaan. 336 00:20:13,520 --> 00:20:14,720 Täällä, kotona. 337 00:20:14,800 --> 00:20:16,080 - Tiedän. - Erinomainen. 338 00:20:16,920 --> 00:20:20,200 Jos voitamme, jatkamme eteenpäin eikä kukaan saa meitä kiinni. 339 00:20:23,040 --> 00:20:25,760 Korppikotkia on monia etsii pelaajia. 340 00:20:25,840 --> 00:20:27,120 Oletko nähnyt ne, eikö? 341 00:20:28,960 --> 00:20:29,880 Olet hyvä. 342 00:20:30,760 --> 00:20:32,040 He tarkkailevat sinua. 343 00:20:33,200 --> 00:20:35,000 Ja Danilon poissa joukkueesta 344 00:20:35,560 --> 00:20:37,160 saimme kovan iskun. 345 00:20:38,600 --> 00:20:39,720 Jos lähdet... 346 00:20:43,040 --> 00:20:46,920 En edes pidä papujen menettämisestä, Carlos. Ja luulen, että olet sama. 347 00:20:48,480 --> 00:20:49,920 En lähde klubista. 348 00:20:50,760 --> 00:20:52,960 minä jään ja voitamme turnauksen taas. 349 00:20:53,360 --> 00:20:55,160 Mikä on hyvää, maistuu hyvältä, eikö niin? 350 00:20:56,080 --> 00:20:57,880 - Lupaa minulle yksi asia. - Mitä? 351 00:20:58,560 --> 00:21:00,040 Jos he puhuvat sinulle, 352 00:21:00,800 --> 00:21:01,960 kerro minulle ensin. 353 00:21:02,720 --> 00:21:05,520 Tiedän, että et ole kuin Danilo, Olet kohteliaampi. 354 00:21:06,040 --> 00:21:07,800 - Lupaa. - Kyllä, lupaan. 355 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 - Kiitos, Carlos. - Olet tervetullut. 356 00:21:13,400 --> 00:21:14,280 Kiitos. 357 00:21:19,720 --> 00:21:21,240 SISÄÄNPÄÄSY - KÄYTTÖLAITE JA SIIVET 358 00:21:21,320 --> 00:21:22,960 Tule tapaamaan minua joka päivä, 359 00:21:23,040 --> 00:21:25,080 nähdäksesi vatsan kehityksen. 360 00:21:26,120 --> 00:21:27,840 Kätesi paranee hyvin. 361 00:21:28,560 --> 00:21:31,480 Missä toinen poikasi on? Se, joka tuli tänne joka päivä. 362 00:21:32,280 --> 00:21:33,200 George. 363 00:21:34,520 --> 00:21:36,760 Tuo paskiainen ei ole minun poikani. 364 00:21:36,840 --> 00:21:39,200 Ei mitenkään, olet hänen ystävänsä. 365 00:21:39,720 --> 00:21:40,720 Hän on hyvä ystävä. 366 00:21:42,680 --> 00:21:43,800 Kiitos, tohtori. 367 00:21:44,520 --> 00:21:45,600 Kiitos, tohtori. 368 00:21:46,800 --> 00:21:48,000 - Kiitos. - Nähdään myöhemmin. 369 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 Isä... 370 00:21:54,600 --> 00:21:55,680 ... Haluan pistoolin. 371 00:22:02,320 --> 00:22:03,400 Tule tänne! 372 00:22:14,720 --> 00:22:17,640 Haluatko kutsua ystäväsi grillausta varten? 373 00:22:17,720 --> 00:22:18,760 Mikä sitä kutsutaan? 374 00:22:19,160 --> 00:22:20,920 - Mariel? - Mariela. 375 00:22:21,280 --> 00:22:23,520 En voi kutsua häntä taloomme. 376 00:22:23,600 --> 00:22:26,120 - Oletko jo pyytänyt häntä naimisiin kanssasi? - Älä edes sano sitä, isä. 377 00:22:31,080 --> 00:22:33,480 - Paskiainen! - Haluatko tappaa veljesi? 378 00:22:35,720 --> 00:22:37,960 - Luoja, mikä idiootti! - Carlitos! 379 00:22:38,040 --> 00:22:39,760 - Sinut melkein ammuttaisiin! - Oletko kunnossa? 380 00:22:40,360 --> 00:22:43,360 - Lähdin! - Sinut melkein ammuttiin! 381 00:22:43,800 --> 00:22:46,240 Onko se hyvä? On hienoa nähdä sinut! 382 00:22:46,440 --> 00:22:48,640 Juoksitko karkuun vai mitä? Miksi et sanonut mitään? 383 00:22:48,720 --> 00:22:50,200 - Anna minun nähdä. - Et varoittanut! 384 00:22:50,280 --> 00:22:52,000 Miten minun piti kertoa sinulle, jos en tiennyt? 385 00:22:52,080 --> 00:22:54,480 Tiedät kuinka se on, en koskaan tiedä milloin lähden. 386 00:22:55,800 --> 00:22:57,520 Miten asiat ovat? Perhe? 387 00:22:58,440 --> 00:23:00,080 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 388 00:23:01,920 --> 00:23:04,080 Etkö tiedä, mutta Kirua ammuttiin pari kertaa. 389 00:23:04,840 --> 00:23:06,360 Hän on nyt kunnossa, hän pääsi eroon. 390 00:23:06,680 --> 00:23:08,880 Olet kotiutunut tänään, kaikki on hyvin. 391 00:23:11,120 --> 00:23:12,400 Kenen laukaukset, poliisi? 392 00:23:13,360 --> 00:23:14,320 Ei 393 00:23:14,760 --> 00:23:18,440 Jorgen veljeltä. Jorge on Kirun ystävä. 394 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 Kuka on Jorge? 395 00:23:20,600 --> 00:23:22,160 He törmäsivät Kirun autoon. 396 00:23:23,080 --> 00:23:25,120 He ryöstivät hänet ja hakkasivat häntä. 397 00:23:25,600 --> 00:23:26,880 Mutta Kiru kosti. 398 00:23:26,960 --> 00:23:29,120 - Autolla. - Okei, mene. 399 00:23:30,120 --> 00:23:31,360 Ja toinen ampui hänet. 400 00:23:32,280 --> 00:23:33,320 Hänen nimensä on Hernán. 401 00:23:34,600 --> 00:23:35,720 Kuka on Hernán? 402 00:23:36,200 --> 00:23:39,360 Hän on 16-vuotias poika, siinä kaikki. 403 00:23:39,640 --> 00:23:41,440 Hän oli korkealla ja Kiru... 404 00:23:42,000 --> 00:23:44,920 Isä tuli hulluksi, Halusin ampua joukon lapsia. 405 00:23:45,400 --> 00:23:49,160 Mutta Kiru voi hyvin. Sinun pitäisi rauhoittaa asiat, mutta et halua. 406 00:23:50,880 --> 00:23:52,240 Kuinka rauhallinen? 407 00:23:53,240 --> 00:23:56,040 Hän sotki veljemme kanssa Tevezin kanssa. 408 00:23:57,320 --> 00:23:59,280 - Se ei jää siihen. - Sinä myös? 409 00:24:00,160 --> 00:24:02,080 Mitä sinulle antoi? Hän unohtaa! 410 00:24:02,160 --> 00:24:03,280 Ota rauhallisesti. 411 00:24:03,640 --> 00:24:06,560 Lähdit juuri ja haluat jo joutua vaikeuksiin? 412 00:24:07,480 --> 00:24:08,520 Rauhoitu vähän. 413 00:24:08,880 --> 00:24:10,680 Hän on 16-vuotias, Tiví. 414 00:24:11,720 --> 00:24:14,240 Mitä sinulle antoi? Oletteko kaikki hulluja? 415 00:24:18,000 --> 00:24:19,280 Puhun Kirun kanssa. 416 00:24:21,640 --> 00:24:23,480 Etkö halua tulla grilliimme? 417 00:24:25,880 --> 00:24:27,680 Kyllä, tule syömään kanssamme. 418 00:24:31,240 --> 00:24:32,480 - Claudio. - Oletko täällä? 419 00:24:32,880 --> 00:24:35,000 - Trina! - Mitä sinä teet täällä? 420 00:24:35,080 --> 00:24:37,920 - He päästivät minut ulos. - Miksi et sanonut niin, idiootti? 421 00:24:38,000 --> 00:24:40,280 - En tiennyt, se oli nyt! - Mitä sinä teet täällä? 422 00:24:41,240 --> 00:24:43,280 Luulin, että se oli vitsi, mutta he antoivat minun mennä. 423 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 En voi uskoa, että olet täällä! Oletko hullu? 424 00:24:45,760 --> 00:24:48,040 - Miksi et varoittanut minua? - En... 425 00:24:48,120 --> 00:24:49,200 En tiennyt. 426 00:24:52,800 --> 00:24:56,200 En tiennyt, luulin sen olevan vitsi. He soittivat minulle ja käskivät lähteä. 427 00:24:57,640 --> 00:24:59,320 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 428 00:24:59,600 --> 00:25:02,160 - Tule, tervehdi isää. - Nyt olen täällä. 429 00:25:09,760 --> 00:25:10,600 Carlos. 430 00:25:12,360 --> 00:25:13,240 Carlos. 431 00:25:13,800 --> 00:25:15,360 Carlos, tule. 432 00:25:21,680 --> 00:25:22,600 Mennään kotiin. 433 00:25:30,200 --> 00:25:33,200 Olen ollut tämän seuran jäsen syntymästäni asti. 434 00:25:33,800 --> 00:25:35,880 Isäni ja isoisäni ovat elinikäisiä jäseniä. 435 00:25:36,440 --> 00:25:40,560 Isoisäni pelasi tässä seurassa, poika treenaa joka päivä. 436 00:25:40,640 --> 00:25:45,080 - Ja kerrotko, että olet poissa? - Raúl, et ole loppunut mistään. 437 00:25:45,640 --> 00:25:47,160 Olemme ryhmä. 438 00:25:47,240 --> 00:25:50,560 - Vain koska hän ei ole aloittaja... - Älä tule mukaan ryhmäkeskusteluun! 439 00:25:51,040 --> 00:25:53,840 Haluan vain, että poikani pelaa. 440 00:25:54,560 --> 00:25:55,720 Katso häntä. 441 00:25:56,200 --> 00:25:58,040 Nyt kuka tahansa pätkä on oikeutettu! 442 00:25:58,120 --> 00:26:01,520 - Ne, jotka varastavat saippuan suihkusta! - Ota rauhallisesti. 443 00:26:01,920 --> 00:26:03,040 Mitä sinulle antoi? 444 00:26:05,320 --> 00:26:08,160 Tarvitset vahvistusta, okei. 445 00:26:08,880 --> 00:26:10,160 Anna Martínin pelata. 446 00:26:10,680 --> 00:26:12,160 Mutta älä soita ulkopuolelta, 447 00:26:12,240 --> 00:26:14,200 leikkiä niiden kanssa, jotka sinulla jo on. 448 00:26:17,640 --> 00:26:19,160 Raúl, tiedän mitä tarkoitat. 449 00:26:20,400 --> 00:26:23,320 Mutta kuka tekee jalkapallopäätökset? se olen minä. 450 00:26:24,640 --> 00:26:27,160 Puhun siis väärälle henkilölle. 451 00:26:29,280 --> 00:26:30,240 Tule, poika. 452 00:26:38,640 --> 00:26:41,040 - Gamboa pelaa palloa. - Mene! 453 00:26:41,120 --> 00:26:42,880 Pitkä laukaus keskikentällä. 454 00:26:43,560 --> 00:26:46,080 Claudio Paul Caniggia ottaa pallon kiinni. 455 00:26:47,080 --> 00:26:48,120 Se käynnistetään. 456 00:26:48,200 --> 00:26:50,280 Jos kosketat perunoita, leikkaan sormesi irti. 457 00:26:50,840 --> 00:26:51,840 Mennä. 458 00:26:55,120 --> 00:26:56,840 Mitä minä sanoin? 459 00:26:57,240 --> 00:27:00,000 - Basualdo! Käynnistä. - Menkää te kolme ulos! 460 00:27:00,080 --> 00:27:01,960 Mitä minä juuri sanoin? 461 00:27:02,040 --> 00:27:04,280 - Carrizo! - Kun puhun, tarkoitan sitä! 462 00:27:04,360 --> 00:27:06,440 - Gordillo ottaa kulman. - Mikä juttu! 463 00:27:06,520 --> 00:27:09,400 Kilyllä on taas pallo. Mene Carrizoon! 464 00:27:09,480 --> 00:27:11,480 - Maali! - Varo tulen kanssa! 465 00:27:11,560 --> 00:27:14,120 - Mitä minä sanoin? - Se on vain peruna. 466 00:27:14,200 --> 00:27:16,680 - ... toisessa osassa. - Joo, "peruna". 467 00:27:17,040 --> 00:27:18,080 Varovainen! 468 00:27:18,160 --> 00:27:19,800 Kouluraporttisi? 469 00:27:19,880 --> 00:27:21,160 Missä se on? 470 00:27:22,360 --> 00:27:23,880 - En tiedä. - Hitaasti! 471 00:27:24,720 --> 00:27:26,040 Miksi kysyt? 472 00:27:26,440 --> 00:27:28,280 Koska olen äitisi ja välitän sinusta. 473 00:27:28,600 --> 00:27:29,800 Hitaasti! 474 00:27:30,040 --> 00:27:32,000 He antavat sen vain, jos epäonnistumme kokeessa. 475 00:27:32,560 --> 00:27:34,520 Outoa, he antoivat sen joka viikko. 476 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 En tiedä. 477 00:27:37,400 --> 00:27:38,880 Se on valmis, kun se on. 478 00:27:39,400 --> 00:27:42,720 - ... kentän keskelle. - Se ei kestä enää, okei? 479 00:27:44,720 --> 00:27:45,800 - Taputus! - Kyllä. 480 00:27:46,160 --> 00:27:48,600 Mikä se oli? Mene pelaamaan, tule. 481 00:27:51,320 --> 00:27:53,560 Käynnistä Boca, sieltä lähtee Basualdo. 482 00:27:54,120 --> 00:27:56,240 Rosario Central ja Boca ne ovat tasatilanteessa 0-0. 483 00:27:56,320 --> 00:27:57,600 Haluatko makkaraa? 484 00:28:02,800 --> 00:28:04,080 Annoin sinulle jo muutaman. 485 00:28:04,920 --> 00:28:06,840 Se on melkein valmis. 486 00:28:07,680 --> 00:28:10,320 - He tulevat pelaamaan. - Diego Armando Maradona. 487 00:28:11,240 --> 00:28:12,440 Annoin jo sinulle! 488 00:28:12,520 --> 00:28:16,640 Tule pelaamaan palloa. 489 00:28:16,720 --> 00:28:18,880 ... merkki Rosariossa. 490 00:28:18,960 --> 00:28:21,600 - He ovat tasatilanteessa 0-0. - Aivan oikein! 491 00:28:21,680 --> 00:28:23,640 Castellano järjestää esteen. 492 00:28:24,160 --> 00:28:26,040 - Oi Boca... - Carlos! 493 00:28:26,800 --> 00:28:28,160 - Mikä se oli? - Tule tänne! 494 00:28:28,240 --> 00:28:31,000 - ... keskellä, maali! - Tule, se on melkein perillä. 495 00:28:31,080 --> 00:28:34,760 - Bocalta maali! - Kun katat pöydän. 496 00:28:34,840 --> 00:28:37,120 - Haluatko sanoa jotain? - Ole varovainen veljesi kanssa. 497 00:28:37,200 --> 00:28:38,640 - Tota Fabbri! - Rauhoitu! 498 00:28:38,720 --> 00:28:42,600 - Eikö yksikään näistä allekirjoituksista ole sinun? - Ei. 499 00:28:42,920 --> 00:28:45,160 Allekirjoituksen väärentäminen on erittäin vakavaa. 500 00:28:45,240 --> 00:28:46,560 Kuinka monta negatiivista asiaa on? 501 00:28:47,040 --> 00:28:48,080 On vain yksi positiivinen asia. 502 00:28:48,480 --> 00:28:49,520 Fyysinen koulutus. 503 00:28:49,600 --> 00:28:50,440 REKTORIN TOIMISTO 504 00:28:50,520 --> 00:28:53,920 – Suosittelen, että aloitat opiskelun yöllä. - Yöllä? 505 00:28:54,280 --> 00:28:56,440 Mahdotonta, yö on nukkumista varten. 506 00:28:57,800 --> 00:28:59,840 Kadut ovat vaarallisia yöllä. 507 00:29:01,400 --> 00:29:04,040 Mutta sinulla ei ole häiriötekijöitä sinulla on päivän aikana. 508 00:29:04,480 --> 00:29:05,760 Se on etu. 509 00:29:08,920 --> 00:29:10,040 En tiedä. 510 00:29:12,280 --> 00:29:13,320 Mitä mieltä olette? 511 00:29:14,960 --> 00:29:16,880 No, leikataan jalkapallo. 512 00:29:17,560 --> 00:29:18,880 Toistaiseksi se on ohi. 513 00:29:18,960 --> 00:29:21,120 - Javi, sinä olet kapteeni. - Carlos ei tule? 514 00:29:21,200 --> 00:29:22,440 En tiedä, poika. 515 00:29:22,520 --> 00:29:24,600 - Kuka pelaa edessä? - En tiedä... 516 00:29:25,680 --> 00:29:28,080 Joaquín, mene vähän pidemmälle, okei? 517 00:29:28,160 --> 00:29:30,520 Ja olet vähän jäljessä. 518 00:29:30,600 --> 00:29:33,920 Molemmat pelaavat edessä, mutta Joaquínin kanssa eteenpäin. 519 00:29:34,000 --> 00:29:36,560 - Tule, kuten aina! - Mennään! 520 00:29:36,640 --> 00:29:37,600 Kuten aina! 521 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 Mikä kaveri on? 522 00:29:43,440 --> 00:29:44,640 Se ei ole täällä. 523 00:29:46,720 --> 00:29:47,640 Mitä tapahtui? 524 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 En tiedä, se on aina täällä. 525 00:29:51,240 --> 00:29:53,120 En tullut tänne mitään varten, Ramón. 526 00:29:55,480 --> 00:29:57,400 Voit silti tulla, ole kärsivällinen. 527 00:30:01,840 --> 00:30:05,520 - Maali! - Voi helvetti! 528 00:30:06,960 --> 00:30:08,040 Paska siitä. 529 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 Mennään! 530 00:30:25,800 --> 00:30:27,760 No, tasapeli on tasapeli. 531 00:30:30,520 --> 00:30:33,000 Se ei ole sama ilman Fuerte Apachen poikia. 532 00:30:34,440 --> 00:30:35,880 Yksi meni Liniersiin. 533 00:30:35,960 --> 00:30:37,320 Hän oli hyvä, tämä poika. 534 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 Mutta pidän toisesta enemmän. 535 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 Mitä sinulle tapahtui, oletko sairas? 536 00:30:49,960 --> 00:30:50,840 Tano, 537 00:30:51,480 --> 00:30:52,920 Tiedätkö kenen kanssa työskentelen nyt? 538 00:30:53,760 --> 00:30:54,680 Bocan kanssa. 539 00:30:55,080 --> 00:30:57,840 Sinne haluan viedä sinut. Haluan hänen pelaavan Bocassa. 540 00:30:57,920 --> 00:31:00,560 Älä tule puhumaan minulle Bocasta, En halua tietää sitä. 541 00:31:00,640 --> 00:31:02,520 Älä aloita tätä keskustelua, Maddoni. 542 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 Ongelma on siinä, että haluat vain voittaa, Tano. 543 00:31:07,240 --> 00:31:11,000 - Mutta et voi katkaista hänen jalkojaan. - Ja sinä varastat hänen lapsuutensa! 544 00:31:11,320 --> 00:31:12,680 Otat pois hänen tulevaisuutensa. 545 00:31:13,560 --> 00:31:15,080 Mikset anna hänen päättää? 546 00:31:16,240 --> 00:31:17,600 En tiedä missä se on. 547 00:31:18,160 --> 00:31:19,640 Minulla ei ole aavistustakaan. 548 00:31:20,040 --> 00:31:21,560 Hän tulee yleensä isänsä kanssa. 549 00:31:21,640 --> 00:31:23,320 - Ja? - Isä ei ilmestynyt. 550 00:31:24,040 --> 00:31:25,280 Tiedätkö missä hän asuu? 551 00:31:25,960 --> 00:31:28,000 Menin hakemaan häntä monta kertaa, Maddoni. 552 00:31:28,520 --> 00:31:31,320 Mikset vie minua sinne, Tano? Mennä. 553 00:31:32,240 --> 00:31:35,240 Päästä poika ulos. Voittaminen ei ole kaikki elämässä. 554 00:31:46,800 --> 00:31:48,000 Etkö lukitse sitä? 555 00:31:48,640 --> 00:31:49,600 Ole hiljaa. 556 00:31:55,560 --> 00:31:57,280 Anteeksi, hyvää huomenta. 557 00:31:58,040 --> 00:31:59,920 Etsimme Segundo Teveziä. 558 00:32:03,320 --> 00:32:04,400 Kiitos. 559 00:32:13,320 --> 00:32:15,320 Miksi Tiví kieltäytyi? 560 00:32:15,600 --> 00:32:17,080 Hän ei kieltänyt. 561 00:32:18,200 --> 00:32:19,280 En sanonut hänelle mitään. 562 00:32:19,800 --> 00:32:22,200 Pääsit juuri pois vankilasta. En voinut tehdä sitä, isä. 563 00:32:23,040 --> 00:32:24,280 Jätä hänet rauhaan, isä. 564 00:32:25,240 --> 00:32:26,360 Hän on perheensä kanssa. 565 00:32:29,480 --> 00:32:32,040 Perhe on sukunimi. 566 00:32:33,600 --> 00:32:35,600 Veri, joka virtaa suonissa. 567 00:32:36,240 --> 00:32:37,800 Olemme hänen perheensä. 568 00:32:41,600 --> 00:32:43,840 Mutta ymmärrän heikkoja. 569 00:32:46,000 --> 00:32:47,200 En tuomitse heitä. 570 00:32:48,400 --> 00:32:49,640 On tänä iltana, isä. 571 00:32:51,720 --> 00:32:53,000 Tänä iltana vahva 572 00:32:53,360 --> 00:32:54,960 he suojelevat heikkoja. 573 00:32:55,920 --> 00:32:57,440 - Terveys. - Terveys. 574 00:32:58,480 --> 00:32:59,560 Siinä se, veli. 575 00:33:00,640 --> 00:33:01,720 Tänään metsästämme häntä. 576 00:33:03,080 --> 00:33:03,960 Hyvää huomenta! 577 00:33:05,320 --> 00:33:06,240 Toinen. 578 00:33:07,720 --> 00:33:09,960 - Miten menee? - Muistatko minut? 579 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 Kyllä. 580 00:33:13,200 --> 00:33:14,120 Tule sisään. 581 00:33:14,200 --> 00:33:15,600 - Anteeksi. - Anteeksi. 582 00:33:19,680 --> 00:33:22,000 - Miten menee, toinen? - Kaikki hyvin? 583 00:33:22,800 --> 00:33:25,360 Halusimme tietää miksi Carlos ei pelannut... 584 00:33:26,720 --> 00:33:28,280 Negatiivisia oli paljon. 585 00:33:28,640 --> 00:33:29,800 Joten en mennyt. 586 00:33:30,280 --> 00:33:32,480 Hän opiskelee, äiti ei anna hänen mennä ulos. 587 00:33:32,560 --> 00:33:33,480 Mitä tapahtuu, äiti? 588 00:33:34,480 --> 00:33:36,120 Lue, tulen kysymään sinulta kysymyksiä. 589 00:33:39,200 --> 00:33:41,720 Tuon mahtavia uutisia, Segundo. 590 00:33:42,480 --> 00:33:44,040 Työskentelen Bocan kanssa. 591 00:33:47,360 --> 00:33:49,240 Ja haluan Carlosin pelaavan 11-joukkueen jalkapalloa. 592 00:33:50,040 --> 00:33:51,200 Haluan hänet Bocaan. 593 00:33:51,520 --> 00:33:52,680 - Bocassa? - Kyllä. 594 00:33:52,760 --> 00:33:53,720 Mitä tapahtuu? 595 00:33:53,800 --> 00:33:55,200 Hei, mukava tavata. 596 00:33:55,720 --> 00:33:57,440 - Ladyni. - Kuulitko? 597 00:33:57,720 --> 00:33:58,880 Vaimoni Adriana. 598 00:33:59,360 --> 00:34:01,400 - Sinä... - Maddoni, Ramón Maddoni. 599 00:34:05,360 --> 00:34:07,760 Tämä herrasmies työskentelee Bocan kanssa, 600 00:34:08,440 --> 00:34:11,400 ja haluaa viedä Carlosin sinne. 601 00:34:12,280 --> 00:34:15,040 Mutta hän pelaa viimeiset kaksi peliä meidän kanssamme... 602 00:34:15,120 --> 00:34:18,120 Kyllä ne kaksi peliä. Olemme jo puhuneet tästä. 603 00:34:18,200 --> 00:34:19,240 Kaikesta huolehditaan. 604 00:34:19,840 --> 00:34:22,360 Se sopii minulle, niin kauan kuin ehdotus hyväksytään. 605 00:34:22,920 --> 00:34:23,880 En tiedä. 606 00:34:24,880 --> 00:34:26,800 Eikö meidän pitäisi kysyä Carlosilta? 607 00:34:26,880 --> 00:34:29,080 Kyllä, tietysti kysymme häneltä. 608 00:34:29,160 --> 00:34:30,480 Mutta Chila, se on Boca. 609 00:34:30,920 --> 00:34:31,960 Hän hyväksyy. 610 00:34:32,680 --> 00:34:33,680 Ja koulu? 611 00:34:34,160 --> 00:34:35,520 Se ei ollut sitä mitä sovimme. 612 00:34:38,240 --> 00:34:40,360 - Jos hän haluaa pelata, hän pelaa. - Aivan. 613 00:34:44,280 --> 00:34:45,520 Menenkö Bocaan, äiti? 614 00:34:47,080 --> 00:34:48,280 Aion pelata Bocassa! 615 00:34:48,960 --> 00:34:51,400 Äiti, pelaanko Bocassa? Kyllä vai ei? 616 00:34:53,600 --> 00:34:55,120 Aion pelata Bocassa! 617 00:35:06,720 --> 00:35:09,440 uruguaylainen, Miksi sinulla on kotipaita? 618 00:35:10,320 --> 00:35:12,840 - Koska aion pelata. - Näitkö luettelon? 619 00:35:35,120 --> 00:35:36,360 Mitä haluat, uruguaylainen? 620 00:35:36,440 --> 00:35:38,840 Kuinka paljon isäsi maksoi? pelaamaan? 621 00:35:42,600 --> 00:35:43,440 Mikä se on? 622 00:35:43,520 --> 00:35:45,680 Oletko menettänyt järkesi? Mikä sinun ongelmasi on? 623 00:35:51,520 --> 00:35:53,840 Ja sinä, Paljonko sait hänen pelaamisestaan? 624 00:35:53,920 --> 00:35:54,920 Paska! 625 00:35:55,840 --> 00:35:56,880 Sanchez! 626 00:36:00,720 --> 00:36:02,800 Tule, pukeudu! 627 00:36:03,840 --> 00:36:08,720 Emme sanoneet, että Carlos ei pelannut kunnes saat positiiviset arvosanat? 628 00:36:09,120 --> 00:36:10,880 Mies ilmestyy, muukalainen, 629 00:36:10,960 --> 00:36:14,200 täynnä sujuvaa puhetta, ja nyt poikasi lähtee pääkaupunkiin? 630 00:36:14,720 --> 00:36:16,320 Tietysti pitää saada hyvät arvosanat. 631 00:36:17,040 --> 00:36:18,440 Siitä ei edes keskustella. 632 00:36:19,440 --> 00:36:20,720 Boca yrittää... 633 00:36:20,800 --> 00:36:22,280 Mitä minä sanon, Chila, 634 00:36:24,560 --> 00:36:26,440 onko jalkapallo jotain muuta. 635 00:36:26,520 --> 00:36:29,680 - Kyllä, mutta se on ainoa rangaistus... - Se on Boca, Chila. 636 00:36:31,280 --> 00:36:33,720 Äiti, voin opiskella milloin tahansa. 637 00:36:34,480 --> 00:36:36,960 Mutta jalkapallon pelaaminen ei. Paljon vähemmän Bocassa. 638 00:36:37,640 --> 00:36:39,560 On paljon aikuisia, jotka opiskelevat. 639 00:36:39,640 --> 00:36:42,120 kyllä, jotka eivät voineet opiskella nuorena. 640 00:36:42,200 --> 00:36:44,400 - Mutta voit. - Sinun täytyy opiskella, kuuletko? 641 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 Ymmärretty? Siitä ei edes keskustella. 642 00:36:48,040 --> 00:36:50,320 - Mutta sinä et opiskellut. - Ja tässä minä olen. 643 00:36:51,280 --> 00:36:53,800 Jouduin työskentelemään 20 vuotta saada talo. 644 00:36:54,520 --> 00:36:56,480 - Yö ja päivä. - Otan mahdollisuuden jalkapalloon. 645 00:36:56,560 --> 00:36:59,760 - Jos se menee pieleen, tulen töihin kanssasi. - Ei. 646 00:37:00,880 --> 00:37:02,120 Se ei ole vaihtoehto. 647 00:37:03,360 --> 00:37:05,440 Koulu ja jalkapallo, 648 00:37:05,760 --> 00:37:07,560 tai koulua ja töitä. 649 00:37:09,440 --> 00:37:10,680 Opiskelet samalla tavalla. 650 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 sinun paikallasi, 651 00:37:14,640 --> 00:37:16,200 Valitsin koulun ja jalkapallon. 652 00:37:18,000 --> 00:37:18,880 Ei? 653 00:37:19,440 --> 00:37:20,320 Se on Boca. 654 00:37:32,000 --> 00:37:33,640 RESENSSITÄÄN 655 00:37:44,600 --> 00:37:46,160 Mikä kaunis tuoksu! 656 00:37:47,240 --> 00:37:49,320 Kuinka komealta näytät, poika. 657 00:37:49,400 --> 00:37:51,680 - En muista. - Kyllä, muistat. 658 00:37:53,440 --> 00:37:54,560 Miten voit, poika? 659 00:37:55,480 --> 00:37:57,560 Miten se oli? Pelaatko Liniersissä? 660 00:37:59,160 --> 00:38:00,280 Kyllä, olen siellä. 661 00:38:01,400 --> 00:38:03,360 Aiomme pelata Tres de Febreroa vastaan. 662 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 Onko näin! 663 00:38:05,680 --> 00:38:07,000 Se on meidän poikamme! 664 00:38:09,240 --> 00:38:10,600 Onko mitään syötävää? 665 00:38:11,520 --> 00:38:13,000 Jääkaapissa on pizzaa. 666 00:38:13,960 --> 00:38:15,000 Ja olutta myös. 667 00:38:15,320 --> 00:38:16,840 Älä tarjoa hänelle sitä! 668 00:38:17,680 --> 00:38:20,040 Sinunkaan ei olisi pitänyt lähteä veljesi juo! 669 00:38:22,320 --> 00:38:23,520 Ja sinä, käyttäydy itse. 670 00:38:24,720 --> 00:38:26,080 Älä joudu vaikeuksiin. 671 00:38:26,640 --> 00:38:27,680 Käyttäydy hyvin. 672 00:38:28,480 --> 00:38:30,040 Liniers on loistava seura. 673 00:38:31,080 --> 00:38:32,960 Käyttäydy, tee asiat hyvin, 674 00:38:33,960 --> 00:38:36,440 ja sinä lennät, voit nähdä meidät ylhäältä. 675 00:38:37,240 --> 00:38:38,520 En ole menossa minnekään, 676 00:38:38,800 --> 00:38:40,560 enkä anna ihmisten kohdella minua huonosti 677 00:38:40,920 --> 00:38:42,280 olla muiden yläpuolella. 678 00:38:43,280 --> 00:38:46,000 - Veljeni on parempi kuin Freddy. - Onko näin! 679 00:38:46,080 --> 00:38:49,600 Et voi antaa heidän kohdella sinua huonosti, Sitä mestarit tekevät. 680 00:38:49,920 --> 00:38:52,080 Sinun on vaadittava kunnioitusta, aina. 681 00:38:53,080 --> 00:38:54,680 Jätä poika rauhaan. 682 00:38:55,280 --> 00:38:56,960 - Mene syömään. - Mene syömään! 683 00:39:06,240 --> 00:39:07,640 Mitä etsit? 684 00:39:08,320 --> 00:39:09,480 RUOKAA OTETTAVAT 685 00:39:14,760 --> 00:39:15,840 Tulen kohta takaisin. 686 00:39:46,640 --> 00:39:47,760 Näetkö? 687 00:39:49,640 --> 00:39:51,840 Teen poikaystäväsi onnelliseksi tällä 688 00:39:51,920 --> 00:39:53,640 ja sitten tulen toimeen kanssasi. 689 00:40:01,440 --> 00:40:03,880 Ja jos sanot jotain isällesi, tapan sinut. 690 00:40:05,440 --> 00:40:07,320 Jäät ilman isää ja äitiä. 691 00:40:07,880 --> 00:40:10,120 Ja he tapaavat taivaassa. 692 00:40:13,840 --> 00:40:15,480 Veli, anna minulle vaikeaa aikaa. 693 00:40:16,240 --> 00:40:18,200 Olet Hernán, Jorgen veli! 694 00:40:18,280 --> 00:40:20,560 - Jätä minut rauhaan, narttu! - Sinä olet varas. 695 00:40:20,640 --> 00:40:24,560 Paskiainen! Tule tänne, paskiainen! Murtovaras! 696 00:40:24,640 --> 00:40:26,760 - Mitä sinä teet? - Hän oli Jorgen veli. 697 00:40:26,840 --> 00:40:29,520 - Kiusasin tyttöä. - Pois täältä! 698 00:40:30,320 --> 00:40:32,680 Haluatko tulla ammutuksi? Mene pois! 699 00:40:36,480 --> 00:40:37,400 Mitä tapahtui? 700 00:40:37,480 --> 00:40:38,920 - Ei mitään. - Pois täältä! 701 00:40:40,960 --> 00:40:42,920 - Mitä tapahtui? - Ei oikeastaan ​​mitään. 702 00:40:43,000 --> 00:40:44,760 - Haluan kotiin. - Mitä hän sanoi? 703 00:40:44,840 --> 00:40:46,920 - Ei mitään. - Kerro totuus, mitä hän sanoi? 704 00:40:47,840 --> 00:40:49,800 Ei mitään. Haluan vain kotiin. 705 00:40:56,840 --> 00:40:57,760 Erittäin hyvä. 706 00:40:59,680 --> 00:41:01,080 Tässä se on. 707 00:41:01,520 --> 00:41:02,960 Se on yksinkertainen sopimus. 708 00:41:07,000 --> 00:41:08,800 Otitko valokopion henkilötodistuksestasi? 709 00:41:14,400 --> 00:41:15,280 Ei 710 00:41:16,480 --> 00:41:17,720 Sinun täytyy tuoda yksi. 711 00:41:18,680 --> 00:41:20,600 Ja äidin on myös allekirjoitettava. 712 00:41:21,480 --> 00:41:22,480 Kumpi? 713 00:41:25,720 --> 00:41:27,360 Mitä tarkoitat, kuinka monta sinulla on? 714 00:41:29,960 --> 00:41:31,000 Kaksi. 715 00:41:33,960 --> 00:41:35,880 Adriana on vaimoni. 716 00:41:37,680 --> 00:41:38,720 Se on kuka sen luo. 717 00:41:39,720 --> 00:41:40,600 Ja... 718 00:41:41,120 --> 00:41:42,640 Biologinen äiti 719 00:41:43,120 --> 00:41:44,720 Se on Fabiana, he ovat sisaruksia. 720 00:41:46,760 --> 00:41:49,400 Anteeksi, Kumpi on syntymätodistuksessa? 721 00:41:50,000 --> 00:41:51,520 - Fabiana. - Hän voi hyvin. 722 00:41:51,600 --> 00:41:53,840 Joten minun täytyy hänen allekirjoittaa se. 723 00:41:54,440 --> 00:41:55,920 Se on hänen isänsä, eikö? 724 00:41:56,480 --> 00:41:58,160 Ei. Minä luon sen, 725 00:41:59,920 --> 00:42:02,800 mutta Carlosin isä kuoli 726 00:42:03,680 --> 00:42:04,960 ennen kuin hän syntyi. 727 00:42:06,600 --> 00:42:08,000 Joten, teemme sen näin. 728 00:42:08,840 --> 00:42:10,360 Ole hyvä ja allekirjoita toistaiseksi. 729 00:42:11,200 --> 00:42:14,000 Sitten kun rekisteröidyt AFA:lle, 730 00:42:14,080 --> 00:42:16,680 Tarvitsen allekirjoituksen biologisesta äidistä. 731 00:42:16,920 --> 00:42:19,280 Allekirjoita sillä välin. Se ei satu. 732 00:42:30,440 --> 00:42:31,320 Että. 733 00:42:32,320 --> 00:42:35,040 Täydellinen, toinen. Se oli todellinen ilo. 734 00:42:37,400 --> 00:42:38,920 Tule ulos, narttu! 735 00:42:41,080 --> 00:42:42,800 Näytä kasvosi, pelkuri! 736 00:42:43,840 --> 00:42:45,520 Halusitko tappaa Tevezin? 737 00:42:46,360 --> 00:42:47,800 Pelle! 738 00:42:53,680 --> 00:42:55,200 Näin hänet! 739 00:42:55,280 --> 00:42:57,200 Olen nähnyt hänet, tule tänne! 740 00:43:08,600 --> 00:43:09,680 Pois täältä! 741 00:43:09,760 --> 00:43:13,120 - Pois täältä, satutat edelleen jotakuta! - Oletko hullu? 742 00:43:13,200 --> 00:43:16,280 Päästä irti minusta! Pois, he jahtaavat aina poikia! 743 00:43:16,360 --> 00:43:17,720 Keitä he luulevat olevansa? 744 00:43:17,800 --> 00:43:21,000 - Vitun juopot! - Tule, hölmö! 745 00:43:22,720 --> 00:43:24,760 Älä väittele näiden ihmisten kanssa! 746 00:43:28,040 --> 00:43:29,440 Tule, mennään kotiin. 747 00:43:29,960 --> 00:43:31,360 - Mennäänkö? - Mennään kotiin. 748 00:43:53,280 --> 00:43:55,960 Olemme 0-0 Rosario Centralin ja Bocan välillä. 749 00:43:56,040 --> 00:43:58,360 - Mene sinne. - Caniggia yrittää... 750 00:44:05,920 --> 00:44:07,760 - Hei, poika, voinko tulla sisään? - Kyllä. 751 00:44:19,600 --> 00:44:22,480 - Mitä tapahtuu? - Tiví ei ole ilmestynyt kolmeen päivään. 752 00:44:23,600 --> 00:44:26,080 Hän lähti eikä jättänyt rahaa mihinkään. 753 00:44:27,520 --> 00:44:28,440 Mitä sinä tiedät? 754 00:44:28,880 --> 00:44:32,840 - Bocalta maali! - Kuulitko? 755 00:44:32,920 --> 00:44:34,840 Olet hänen veljensä etkä tiedä mitään? 756 00:44:35,480 --> 00:44:36,480 Älä peittele sitä. 757 00:44:37,320 --> 00:44:38,600 En suojaa sinua. 758 00:44:42,080 --> 00:44:43,600 Hän joutuu vaikeuksiin. 759 00:44:46,000 --> 00:44:48,560 Chito ja hänen nuorempi veljensä He olivat aseistettuja siellä. 760 00:44:49,320 --> 00:44:50,400 Naapuruston ympärillä. 761 00:44:50,800 --> 00:44:53,760 Ne täyttävät pääsi perhekeskustelun kanssa, 762 00:44:53,840 --> 00:44:55,040 ja hänen perheensä olen minä. 763 00:44:55,360 --> 00:44:56,880 Lapsemme ovat perhe. 764 00:44:57,360 --> 00:44:59,560 Me syömme, aiotko tupakoida? 765 00:45:12,880 --> 00:45:14,040 Tule alas! 766 00:45:15,040 --> 00:45:16,840 - Oletko kunnossa? - Kyllä! 767 00:45:20,920 --> 00:45:23,360 - Bocalta maali! - He ovat ne! 768 00:45:23,440 --> 00:45:26,840 Bocalta maali! Sergio! 769 00:45:30,280 --> 00:45:31,400 Pysykää yhdessä! 770 00:45:31,960 --> 00:45:33,040 Älä mene pois, Chila! 771 00:45:33,120 --> 00:45:35,080 - Älä mene! - Pysy siellä! 772 00:45:35,680 --> 00:45:38,400 - Älä mene! - Vitun paskiainen! 773 00:45:38,480 --> 00:45:40,600 Ei! 774 00:45:40,840 --> 00:45:42,520 Älä mene ulos! 775 00:45:43,360 --> 00:45:45,360 - Kulta, pysy! - Paskiainen! 776 00:45:45,440 --> 00:45:47,520 - Hän on! - Tapan sinut! 777 00:45:47,600 --> 00:45:49,080 Ei rakas! 778 00:45:56,360 --> 00:45:58,440 - Ota hänet kiinni! - Lyö häntä! 779 00:45:58,520 --> 00:45:59,760 Missä hän on? 780 00:46:01,160 --> 00:46:03,560 - Minne menit, toinen? - Se oli siellä. 781 00:46:04,600 --> 00:46:07,200 Etkö edes tule kanssamme nyt? 782 00:46:07,640 --> 00:46:09,040 Hän ampui perheensä. 783 00:46:10,280 --> 00:46:11,600 Entä jos se on ansa? 784 00:46:13,160 --> 00:46:15,640 Entä jos he tulevat takaisin, kun emme ole täällä? 785 00:46:15,720 --> 00:46:18,240 Meidän on vapautettava itsemme ne paskiaiset. 786 00:46:18,520 --> 00:46:20,480 Tai he tekevät aina tätä. 787 00:46:22,920 --> 00:46:24,040 Olen menossa kotiin. 788 00:46:30,080 --> 00:46:31,840 Se on ohi. 789 00:46:31,920 --> 00:46:33,280 Voit lähteä. 790 00:46:36,840 --> 00:46:37,760 Onko ne kunnossa? 791 00:46:38,680 --> 00:46:39,840 Se on tehty. 792 00:46:45,920 --> 00:46:47,240 Mitä helvettiä! 793 00:46:47,560 --> 00:46:50,560 Olet aina pulassa! 794 00:46:50,640 --> 00:46:54,520 Mitä sinulle antoi? Sinulla on lapset kotona ja tulet tänne! 795 00:46:54,600 --> 00:46:57,200 Älä väittele täällä, mene ulos! 796 00:46:57,280 --> 00:47:00,840 - Ole hiljaa tai ota se! - Mene pois, tule! 797 00:47:00,920 --> 00:47:02,880 Älä koske minuun sillä aseella, tyhmä! 798 00:47:02,960 --> 00:47:04,400 - Mene pois! - Tapan sinut! 799 00:47:04,920 --> 00:47:06,360 Painu helvettiin. 800 00:47:06,440 --> 00:47:07,720 Olin Chachon kanssa! 801 00:47:08,240 --> 00:47:10,400 Tule tänne, sinä idiootti! 802 00:47:11,800 --> 00:47:12,760 Onko kaikki hyvin? 803 00:47:13,560 --> 00:47:15,120 Miten se voi olla? 804 00:47:15,200 --> 00:47:18,200 Kuinka voit osallistua tähän hulluuteen? 805 00:47:19,560 --> 00:47:21,360 Haluatko tappaa meidät kaikki? 806 00:47:34,440 --> 00:47:36,840 HAASTATTELUJEN PERUSTEELLA CARLOS TEVEZIN KANSSA 807 00:47:36,920 --> 00:47:40,560 JOITAKIN TAPAHTUMAT, DIALOGIT JA HAHMAT OVAT FIKTIIVIA 808 00:48:02,840 --> 00:48:07,640 Syntynyt naapurustossa Erittäin tunnettu ja suosittu 809 00:48:08,320 --> 00:48:13,200 Syntynyt naapurustossa Erittäin tunnettu ja suosittu 810 00:48:13,760 --> 00:48:18,360 Väkivallan ja laukausten välillä Carlitos onnistui voittamaan 811 00:48:19,240 --> 00:48:23,920 Väkivallan ja laukausten välillä Carlitos onnistui voittamaan 812 00:48:24,720 --> 00:48:29,680 Fuerte Apache, nimetty uudelleen 813 00:48:30,160 --> 00:48:35,200 Fuerte Apache, nimetty uudelleen 814 00:48:36,440 --> 00:48:41,280 Tänään on hyvin erityinen päivä Miksi Apache voi voittaa 815 00:48:41,360 --> 00:48:44,280 Hän saa nauttia kaikesta kunniastaan 816 00:48:44,680 --> 00:48:47,080 Ja kaikki idiootit haluavat tappaa itsensä 817 00:48:47,160 --> 00:48:49,800 Nyt meillä on toinen tähti 818 00:48:49,880 --> 00:48:52,480 Carlitos Tevez, se on hänen nimensä 819 00:48:52,560 --> 00:48:55,200 Keltainen poika pellolla on 820 00:48:55,280 --> 00:48:58,000 Mikään eikä kukaan voi estää sinua 821 00:48:58,080 --> 00:49:00,200 Mikään eikä kukaan voi estää sinua 822 00:49:00,280 --> 00:49:04,800 Syntynyt naapurustossa Erittäin tunnettu ja suosittu 823 00:49:05,560 --> 00:49:10,440 Syntynyt naapurustossa Erittäin tunnettu ja suosittu 824 00:49:11,080 --> 00:49:15,720 Väkivallan ja laukausten välillä Carlitos onnistui voittamaan 825 00:49:16,520 --> 00:49:21,080 Väkivallan ja laukausten välillä Carlitos onnistui voittamaan 826 00:49:21,960 --> 00:49:26,920 Fuerte Apache, nimetty uudelleen 827 00:49:27,320 --> 00:49:32,480 Fuerte Apache, nimetty uudelleen 828 00:49:33,800 --> 00:49:37,600 Tekstitys: João Chaves